- артыксыну
- неперех.1) каза́ться (оказа́ться, показа́ться) ли́шним (изли́шним, нену́жным, в тя́гость); тяготи́ться (потяготи́ться) (кем, чем); счита́ть (посчита́ть, счесть, полага́ть) ли́шним (изли́шним, нену́жным, в тя́гость) (кого, что); принима́ть (приня́ть) в тя́гость (кого, что)
тагын бер кунакны артыксынмагыз инде — уж не тяготи́тесь (потяготи́тесь) ли́шним (еще́ одни́м) го́стем; уж не посчита́йте (сочти́те) ли́шним (в тя́гость) ещё одного́ го́стя
2) жале́ть, пожале́ть (от кого, чего, для кого, чего); каза́ться (показа́ться) ли́шним (изли́шним); показа́лось (ка́жется) мно́гобиш сум өстәргә артыксыну — пожале́ть доба́-вить пять рубле́й; показа́лось ли́шним доба́вить пять рубле́й
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.